Resumen de Desenvolvimento e validação de cartilha educativa para saúde e bem-estar no pós-parto

Eryjosy Marculino Guerreiro Barbosa, Sibele Lima da Costa Dantas, Dafne Paiva Rodrigues, Thereza Maria Magalhães Moreira, Maria Veraci de Oliveira Queiroz, Mônica Oliveira Batista Oriá

• English

  Objective: to develop and validate the content and appearance of an educational booklet for the self-care of puerperal women. Methods: methodological research, consisting of five phases. In Phase 1, an integrative review and focus group were carried out to select the content. In Phase 2, the illustrations were created. Phase 3 was the development of the first version of the material. In Phase 4, the content was validated by 26 specialists. In Phase 5, fifteen puerperal women validated the appearance of the second version of the booklet. Results: content and appearance validities obtained validity indexes of 0.80 and 0.96, respectively; and agreement percentage of 94.75% and 100.0%, respectively. Conclusion: adequate indexes of validation of the educational booklet for health and well-being in the postpartum period were obtained.

• português

  Objetivo: desenvolver e validar o conteúdo e a aparência de cartilha educativa para o autocuidado de puérperas. Métodos: pesquisa metodológica, composta por cinco fases. Na Fase 1, realizou-se revisão integrativa e grupo focal para selecionar o conteúdo. Na Fase 2, criaram-se as ilustrações. A Fase 3 constituiu o desenvolvimento da primeira versão do material. Na Fase 4, ocorreu a validação de conteúdo por 26 especialistas. Na Fase 5, quinze puérperas validaram a aparência da segunda versão da cartilha. Resultados: as validades de conteúdo e aparência obtiveram índices de validade de 0,80 e 0,96, respectivamente; e porcentagem de concordância de 94,75% e 100,0%, respectivamente. Conclusão: obtiveram-se índices adequados de validação da cartilha educativa para saúde e bem-estar no pós-parto.