Resumen de Efectividad del tratamiento en el espolón calcáneo.

David Cabeza Bernardos, Esther Méndez Ade, Inés Martín Nuez, Isabel Badía Lázaro, María Sanmartín Xifre, María Pilar Cuartero Usan

• español

  El síndrome que se conoce como “Espolón del Calcáneo”, consiste en dolor y sensibilidad muchas veces recurrente en la superficie inferior del calcáneo, donde se inserta la aponeurosis plantar, por lo general en el lado medial. Tienen dos orígenes diferentes bien definidos. Uno, secundario a los procesos inflamatorios de causa degenerativa y el otro, está relacionado con los procesos inflamatorios locales de origen inmunológico asociados a las espondiloartropatías. El síntoma más importante es el dolor que se agrava con la carga, muy bien localizado en la zona del talón que rara vez se irradia, y puede reproducirse al distender la aponeurosis por un movimiento forzado de hiperextensión en los dedos del pie. El tratamiento con métodos conservadores ha resultado ser el soporte específico aunque en casos difíciles de tratar, puede practicarse la intervención quirúrgica pero con un alto número de complicaciones. Por lo que, en la actualidad, el tratamiento casi siempre es conservador, mediante la actuación de la fisioterapia.

• English

  The syndrome known as “Calcaneal Spur” consists of often recurrent pain and tenderness on the lower surface of the calcaneus, where the plantar aponeurosis is inserted, usually on the medial side. They have 2 different well-defined origins. One, secondary to inflammatory processes of degenerative cause and the other, is related to local inflammatory processes of immunological origin associated with spondyloarthropathies. The most important symptom is pain that is aggravated by loading, very well localized in the heel area that rarely radiates, and can be reproduced by stretching the aponeurosis by a forced hyperextension movement of the toes. Treatment with conservative methods has proven to be the specific support, although in difficult-to-treat cases, surgical intervention can be performed but with a high number of complications. Therefore, at present, treatment is almost always conservative, through the performance of physiotherapy.