Resumen de Fascitis plantar. Tratamiento fisioterápico y ejercicios domiciliarios. Artículo monográfico.

Elsa Mallor López, Clara Souto Ayerbe, Nausica Vera Blasco, Araceli Jubero Puntos, José Alberto Maldonado Segura, Mª Mar Sancho García

• español

  La fascitis plantar (FP) o talalgia plantar son las palabras que se utilizan para definir al dolor localizado en la región anterior e interna del calcáneo, el cual puede irradiarse hacia el extremo interno del pie. La causa de esta afectación no está clara, pero bien es cierto que existen varios factores que incrementan el riesgo de padecer FP. La FP es la afección más habitual de dolor no traumático en el tobillo-pie en la población adulta y tiene una prevalencia aproximada del 10%. El diagnóstico se basa en la historia clínica del paciente, en los factores de riesgo y los hallazgos obtenidos en la exploración física. Teniendo en cuenta la anamnesis, la exploración física del paciente y sus características físicas, los fisioterapeutas establecen un protocolo de tratamiento personalizado. Es importante en los casos de FP complementar el tratamiento fisioterápico y médico con ejercicios domiciliarios. Con frecuencia el tratamiento fisioterápico se combina con tratamiento farmacológico.

• English

  Plantar fasciitis (FP) or plantar heel pain are the words used to define localized pain in the anterior and internal region of the calcaneus, which can radiate towards the inner end of the foot. The cause of this affectation is not clear, but it is true that there are several factors that increase the risk of suffering from FP. PF is the most common non-traumatic ankle-foot pain condition in the adult population and has a prevalence of approximately 10%. Diagnosis is based on the patient’s medical history, risk factors, and physical examination findings. Taking into account the anamnesis, the physical examination of the patient and her physical characteristics, the physiotherapists establish a personalized treatment protocol. It is important in cases of FP to complement the physiotherapy and medical treatment with home exercises. Physiotherapy treatment is often combined with pharmacological treatment.