Resumen de Analgesia no farmacológica en oncología pediátrica.

Lucía Ramos Soberbio, María Esteban Mercader, María Arcos Pareja, África Ibáñez Prieto, Carmen Moreno Navarro, María del Rocío Serrano Franco

• español

  Introducción: El dolor es un problema común en los niños con patología oncológica que afecta negativamente a su calidad de vida. A menudo, este dolor se maneja de manera inadecuada lo que provoca niveles innecesarios de ansiedad.

  Las terapias no farmacológicas utilizan la distracción para controlar el dolor sin efectos adversos y fomentar la participación activa del niño.

  Objetivo: Evaluar la efectividad de los métodos no farmacológicos en el manejo del dolor de pacientes oncológicos pediátricos.

  Metodología: Se realizó una revisión bibliográfica narrativa de la literatura disponible en las bases de datos Pubmed, Cochrane, Medline y PsycInfo publicada en los últimos 10 años. Los descriptores de búsqueda utilizados fueron: dolor, niños oncológicos, técnicas no farmacológicas y cuidados de enfermería.

  Resultados: Se han incluido un total de 17 artículos, con un tamaño muestral de 974 participantes totales, entre los que se incluyen pacientes oncológicos pediátricos, padres/madres y personal sanitario. A partir del estudio de las diferentes técnicas, se evidenció la relación que existe entre el uso de terapias no farmacológicas y control del dolor en niños con cáncer.

  Conclusión: Las técnicas no farmacológicas son útiles para aliviar el dolor en pacientes oncológicos pediátricos. Estas técnicas provocan mayor satisfacción en el niño y una mejora de la calidad de vida.

• English

  Introduction: Pain is an usual problem in children with cancer pathology that negatively affects their quality of life. Often this pain is poorly managed, causing unnecessary levels of anxiety.

  Non-pharmacological therapies use distraction to control pain without adverse effects and encourage active participation by the child.

  Objectives: To evaluate the effectiveness of non-pharmacological methods in the management of pain in pediatric cancer patients.

  Methodology: A narrative bibliographic review of the literature available in the Pubmed, Cochrane, Medline and PsycInfo databases published in the last 10 years was carried out. The search descriptors used were: pain, cancer children, non-pharmacological techniques and nursing care.

  Results: A total of 17 articles have been included, with a sample size of 974 total participants, including pediatric cancer patients, parents and healthcare personnel. After studying the different techniques, the relationship between the use of non-pharmacological therapies and pain control in children with cancer was evidenced.

  Conclusions: Las técnicas no farmacológicas son útiles para aliviar el dolor en pacientes oncológicos pediátricos. Estas técnicas provocan mayor satisfacción en el niño y una mejora de la calidad de vida.

  Non-pharmacological techniques are useful for pain relief in pediatric cancer patients. These techniques cause greater satisfaction in the child and an improvement in the quality of life.