Resumen de A moda e o seu desfile terminológico: um estudo sobre os neologismos utilizados pelo perfil da revista Harper’s Bazaar na rede social Instagram na cobertura da Semana de Moda de Milão 2019
Vanessa Regina Duarte Xavier, Pauler Castorino Oliveira Barbosa
- español
Cuando leemos una revista, blog y/o perfil en red social relacionados con la moda, constantemente nos encontramos con unidades lexicales especializadas, siendo que una parcela de estos elementos léxicos son neologismos. Pensando en eso, en esta investigación analizaremos los neologismos de la moda presentes en veinticinco (25) publicaciones de la revista Harper's Bazaar en la red social Instagram, en particular, aquellas relacionadas con la semana de la moda de Milán 2019. Destacamos que nuestra metodología es cuali-cuantitativa, teniendo en cuenta que las creaciones léxicas serán inventariadas y contabilizadas a través de WordSmith Tools (2012), y, posteriormente, se discutirán los resultados obtenidos a la luz de Biderman (2001), Orsi y Almeida (2019), Carvalho (1987), entre otros. Para ello, pretendemos demostrar cómo se produce la interrelación entre el léxico y la moda, discutiendo cómo estas confluencias pueden influir en la forma en que consumimos los bienes relacionados con la ropa.
- English
When we read a magazine, blog and/or a profile on a social media related to fashion, we constantly see specialized lexical units, and a part of these are neologisms. Thinking about it, in this investigation we will analyze fashion neologisms present in 25 publications from Harper’s Bazaar magazine on the Instagram social media, specifically those related to Milan Fashion Week 2019. Our methodology is quantitative and qualitative, considering that the lexical creations will be inventoried and accounted by WordSmith Tools (2012), and later discussions will be made about the results obtained, according to Biderman (2001), Orsi and Almeida (2019), Carvalho (1987), among others. For this purpose, we intent to demonstrate how the interrelationship between lexicon and fashion occurs, discussing how these confluences can influence the way we consume goods related to clothing.
- português
Quando lemos uma revista, blog e/ou perfil em rede social relacionados à moda, constantemente nos deparamos com unidades lexicais especializadas, sendo que uma parcela significativa delas são neologismos. Pensando nisso, nesta investigação analisaremos os neologismos da moda presentes em vinte e cinco (25) publicações da revista Harper’s Bazaar na rede social Instagram, em específico, naquelas relacionadas à Semana de moda de Milão 2019. Destacamos que nossa metodologia é quanti-qualitativa, tendo em vista que serão inventariadas e contabilizadas as criações lexicais via WordSmith Tools (2012) e, posteriormente, serão feitas discussões acerca dos resultados obtidos à luz de Biderman (2001), Orsi e Almeida (2019), Carvalho (1987), dentre outros. Para tanto, intentamos demonstrar a inter-relação entre léxico e moda, abarcando como ela pode influenciar no modo como consumimos bens relacionados aos vestuários.
