Para uma teoria do exemplo lexicográfico: formas e funções da exemplificação em dicionários semasiológicos

• Farias, Virginia Sita ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Brasil

     
• Localización: Fórum Linguístico, ISSN-e 1984-8412, Vol. 17, Nº. 3, 2020 (Ejemplar dedicado a: The Terminology, the Lexicography and their interfaces), págs. 5126-5145
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Hacia una teoría del ejemplo lexicográfico: formas y funciones de la ejemplificación en diccionarios semasiológicos
  • Towards a theory of the lexicographic example: forms and functions of exemplification in semasiological dictionaries
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La ejemplificación en los diccionarios de lengua es un tema sumamente importante en el ámbito (meta)lexicográfico. Sin embargo, aún no existe un modelo teórico que sirva de base y soporte para la elaboración y presentación de ejemplos funcionales en diccionarios semasiológicos. El objetivo de este estudio es proponer los fundamentos de una teoría del ejemplo lexicográfico. Para ello, en primer lugar, discutiremos la relación entre la forma del ejemplo y sus respectivas funciones, y, en segundo lugar, propondremos criterios que permitan convertir el ejemplo en un hecho funcional en la microestructura de obras lexicográficas.

  • português

    A exemplificação nos dicionários de língua é um tópico de suma importância no âmbito (meta)lexicográfico. Não obstante, ainda não existe um modelo teórico que sirva como base para a elaboração e apresentação de exemplos funcionais em dicionários semasiológicos. O objetivo deste trabalho é propor os fundamentos de uma teoria do exemplo lexicográfico. Para tanto, em primeiro lugar, discutiremos a relação entre a forma do exemplo e suas respectivas funções, e, em segundo lugar, proporemos critérios que permitam converter o exemplo em um fato funcional na microestrutura de obras lexicográficas.

  • English

    The exemplification in linguistic dictionaries is a topic of major importance in (meta)lexicography. However, there is not yet a theoretical model that supports the presentation of functional examples in semasiological dictionaries. The aim of this paper is to propose the basic principles of a theory of the lexicographic example. To this purpose, firstly, we discuss the relationship between the form of the example and its respective functions, and, secondly, we propose criteria to make the example into a functional information in the microstructure of lexicographic works.