Le gif, outil d'iconisation du discours sur Twitter

• Paveau, Marie-Anne ^[1]
  1. [1] Université Paris-13
• Localización: Fórum Linguístico, ISSN-e 1984-8412, Vol. 18, Nº. Extra 1, 2021, págs. 5843-5864
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • O gif, uma ferramenta para iconizar o discurso no Twitter
  • The gif, a tool for iconising the discourse on Twitter
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This article focuses on the iconisation of discourse in a native digital context, based on the use of gif on the French Twitter platform. It defends the hypothesis of a syntactic and enunciative integration of the gif in tweets, which thus have the status of technographisms, in which the verbal order and the iconic order are no longer distinct but articulated in a composite element. Using a series of examples of tweets with fixed or animated gifs, I show that the gif is at the heart of an iconisation of enunciation that has theoretical and methodological implications in the work of discourse analysis.

  • français

    Cet article porte sur l'iconisation du discours en contexte numérique natif, à partir de l'usage du gif sur la plateforme Twitter en français. Il défend l'hypothèse d'une intégration syntaxique et énonciative du gif dans les tweets, qui ont de ce fait le statut de technographismes, dans lesquels l'ordre verbal et l'ordre iconique ne sont plus distincts mais articulés dans un élément composite. À partir d'une série d'exemples de tweets avec gifs fixes ou animés, je montre que le gif est au cœur d'une iconisation de l'énonciation qui a des implications théoriques et méthodologiques dans le travail de l'analyse du discours.

  • português

    Este artigo focaliza a iconização do discurso em um contexto digital nativo, baseado no uso do gif na plataforma francesa Twitter. Ele defende a hipótese de uma integração sintática e enunciativa do gif em tweets, que assim têm o status de tecnografismos, em que a ordem verbal e a ordem icônica não são mais distintas, mas articuladas em um elemento composto. Utilizando uma série de exemplos de tuítes com gifs fixos ou animados, mostro que o gif está no centro de uma iconização da enunciação que tem implicações teóricas e metodológicas no trabalho da análise do discurso.