Resumen de Impactos e percepções sociais das mudanças climáticas na comunidade indígena Tentami da Bolívia

Nelson Eduardo Dávalos, Saulo Rodrigues Pereira Filho

• English

  In recent years, the effects of climate change have in-creased dramatically, causing a series of impacts mainly affecting the lives of the poorest people on the planet, among them indigenous peoples. In the present work, we aim to identify the impacts that have been generated by climate change on the Guarani indigenous people of the Tentami community in Bolivia and their perception of these variations. In order to identify these aspects, an analysis of the climatic variability of the region from 1988 to 2018 was carried out, analyzing rainfall and temperature averages and a mixed methodology, with primary data, collected through interviews, life sto-ries and focus groups, complemented with secondary quantitative data. It was identified that due to variations in temperature and precipitation over Tentami, the in-digenous people witness changes in their agriculture, food, water availability and health, placing them in an emergency situation and high vulnerability, aggravated by social factors and internal cultural, such as customs and perceptions. It was evidenced that these tend to subjectively reduce the risks that exist in their context due to the daily nature of the facts, exposing themsel-ves to waterborne diseases. Therefore, it is essential to incorporate social aspects that involve perceptions, customs and beliefs when designing and implementing public policies or emergency projects for the benefit of these social groups.

• português

  Nos últimos anos, os efeitos da mudança climática aumentaram drasticamente, causando uma série de impactos afetando principalmente a vida da popu-lação mais pobre do planeta, entre eles os povos indígenas. No presente trabalho temos como objeti-vo identificar os impactos gerados pelas mudanças climáticas sobre o povo indígena Guarani da comuni-dade Tentami da Bolívia e qual a sua percepção sobre estas variações. Para poder identificar estes aspectos, realizou-se uma análise da variabilidade climática da região do período 1988 – 2018, analisando mé-dias de precipitação e temperatura. Aplicou-se ainda uma metodologia mista, sendo os dados primários, coletados mediante entrevista, histórias de vida e gru-pos focais, complementados com dados secundários quantitativos. Identificou-se que devido às variações de temperatura e precipitação sobre Tentami, o povo indígena testemunhou alterações sobre a sua agri-cultura, alimentação, disponibilidade hídrica e con-dições de saúde, colocando-os em uma situação de emergência e alta vulnerabilidade, agravada, ainda mais, por fatores sociais e culturais internos, como costumes e percepções.

  Evidenciou-se que estes últimos tendem a subestimar subjetivamente os riscos existentes no seu contexto pela cotidianidade dos fatos, se expondo a doenças de veiculação hídrica. Portanto, mostra-se essencial incorporar aspectos sociais que envolvem percepções, costumes e crenças ao momento de desenhar e im-plementar políticas públicas ou projetos emergenciais em benefício destes grupos sociais.