Resumen de An update checklist of the pseudoscorpions (pseudoscorpiones) recorded from hispaniola, with the first record of two species and one genus

Solanlly Carrero Jiménez, Gabriel de los Santos

• español

  Se esclarece el número real de especies de pseudoescorpiones registradas de la Hispaniola mediante una revisión exhaustiva de la literatura. Además, se presenta el primer registro de Bituberochernes mumae Muchmore, 1974, Chelifer cancroides (Linnaeus, 1758) y del género Paraliochthonius Beier, 1956 para República Dominicana, en base a material depositado en la Colección Aracnológica del Museo Nacional de Historia Natural “Prof. Eugenio de Jesús Marcano”, en Santo Domingo. La lista resultante contiene 45 especies en 13 familias registradas para la Hispaniola, aunque el número real de especies se estima en 37 (28 actuales y nueve fósiles)

• English

  The actual number of pseudoscorpion species recorded from Hispaniola is clarified after an exhaustive revision of the literature. In addition, the first record of Bituberochernes mumae Muchmore, 1974, Chelifer cancroides (Linnaeus, 1758) and the genus Paraliochthonius Beier, 1956 from the Dominican Republic are presented, based on material deposited at the Arachnological Collection of the Museo Nacional de Historia Natural “Prof. Eugenio de Jesús Marcano”, in Santo Domingo. The resulting list contains 45 species in 13 families recorded from Hispaniola, although the actual number of species is considered to be 37 (28 extant and nine fossils).