Resumen de Déconstruction et décolonisation

Michel Lisse

• español

  Une des leçons du Monolinguisme de l’autre est que le colonialisme se base notamment sur le phantasme de la maîtrise et de la possession d’une langue, alors que la langue ne peut pas faire l’objet d’une appropriation et que, dès lors, tout un chacun, y compris le colon, est aussi, dès « l’origine », colonisé. L’imposition d’une langue occidentale et de ses concepts a paradoxalement permis à la pensée décoloniale de s’élaborer en partie grâce à l’axiomatique coloniale.

• English

  One of the lessons of Monolinguisme de l’autre is that colonialism is primarily based on the ghost of rule and posesion of one language, even thou langage itself cannot be apropiated and so, because of this, each one, even the settler, it is «originally» colonialized. The imposition of a western langage and its concepts has let, paradoxically, that western decolonial thought grow, in a certain way, thanks to colonial axiomatics