Resumen de El uso del término δεισιδαιμονία en la obra de Flavio Josefo
- español
Partiendo de la exposición diacrónica del significado del término δεισιδαιμονία y sus cognados a lo largo de la literatura griega, se incide en la amplitud de su espectro connotativo, que va desde la acepción sumamente positiva de ‘piedad’ o ‘reverencia’ hasta la más bien negativa de ‘superstición’. A continuación, se analizan cada uno de los usos del vocablo en la obra de Flavio Josefo, en el marco de los pasajes correspondientes, y se concluye que el autor hace un uso deliberado de la ambigüedad inherente al término de acuerdo con sus propios intereses retóricos y propagandísticos, con el fin de presentar al mundo romano aspectos conflictivos de la religiosidad judía.
- English
The article starts with a diachronical exposition of the meaning of the term δεισιδαιμονία and their cognates along the Greek Literature, focusing on the amplitude of his connotative spectrum. This includes all the scale from the very positive meaning of ‘piety’ or ‘reverence’ to the rather negative one of ‘superstition’. Then, each use of the noun in the Josephus’ opera is analysed, within the related textual context. The conclusion deals with the deliberated use of the term’s ambiguity that Josephus develops according to their own rhetoric and propagandist interests, with the aim of presenting conflictive aspects of the Jew religiosity to the Roman world.
