Resumen de Usabilidad y geolocalización narrativa para el seguimiento del patrimonio artístico español

Juan C. Arévalo Arboleda, Isidro Moreno Sánchez, Andrés Adolfo Navarro Newball, Victoria E. Contreras Roldán

• español

  Este proyecto de conservación digital permite rastrear las obras de arte español durante la Guerra Civil Española y la posguerra. Muestra la realidad de un período crucial para el patrimonio español, brindando herramientas para analizar las obras salvadas y su destino, y evidenciando la labor de todos aquellos que durante la guerra luchan en el frente del arte. Se desarrolló una aplicación web que permite catalogar, rastrear y estudiar las obras que fueron salvadas y depositadas en lugares seguros por la República. Se realizó un trabajo interdisciplinar teniendo en cuenta parámetros de usabilidad e incorporando un sistema de geolocalización. Se muestra una versión más exacta del recorrido y la historia de las obras, proponiendo una nueva narrativa geolocalizada. El resultado es un sistema interactivo capaz de catalogar, rastrear y estudiar las obras de arte que la República sacó de museos, palacios y residencias para ponerlas a salvo de los ataques fascistas del bando que se sublevó contra el gobierno de la República instituida democráticamente en España. Estas obras siguieron una auténtica odisea y la mayoría volvieron a los museos, no siempre al mismo, pero hay obras perdidas y/o desaparecidas que es posible rastrear gracias a esta web abierta, colaborativa y geolocalizada.

• English

  This digital conservation project allows us to trace Spanish artworks during the Spanish and post-war Civil War. It shows the reality of a crucial period for Spanish heritage, providing tools to analyse the saved works and their destiny, and demonstrating the work of all those who during the war fight on the front of art. A web application was developed that allows cataloguing, tracking, and studying the works that were saved and deposited in safe places by the republic. Interdisciplinary work was carried out considering usability parameters and incorporating a geolocation system. A more accurate version of the journey and the history of the artworks is shown, proposing a new geolocated narrative. The result is an interactive system capable of cataloguing, tracking, and studying the works of art that the Republic drew from museums, palaces and residences to bring them to safety from the fascist attacks of the side that upraised against the government of the democratically instituted Republic in Spain. These works followed an authentic odyssey and most returned to the museums, not always to the same, but there are lost and/or missing works that can be traced thanks to this open, collaborative and geolocated website.