Resumen de A produção da Pöbel: uma interpretação

Marcus Vinicius da Conceição Felizardo

• español

  Texto inédito de principios del período de Hegel en Yena, La Constitución de Alemania (1799-1802), analiza el largo proceso de degradación que sufrió el Imperio alemán a principios del siglo XIX y lo relacionó con la aparición de un “espíritu burgués”(Bürgergeist), es decir, de una esfera autónoma de intereses que se constituyó fundamentalmente bajo el signo del comercio. Primero intentaremos encontrar algunos hilos de continuidad entre estos elementos y el concepto de sociedad civil en la Filosofía del Derecho (1820), y luego entraremos en nuestra cuestión fundamental, el “problema que azota a las sociedades modernas”: la producción social de pobreza y desde una franja social inorgánica que incluso actúa contra el Estado, la Pöbel, tratando de entenderla como una contradicción inmanente de la sociedad civil, como Hegel intenta resolverlo y las implicaciones históricas de estas soluciones.

• English

  Unpublished text from the beginning of the Hegel period in Jena, The German Constitution (1799-1802) analyzed the long process of degradation that the German Empire suffered at the turn of the 19th century and related it to the appearance of a “bourgeois spirit” (Bürgergeist), that is, from an autonomous sphere of interests that was constituted fundamentally under the sign of commerce. We will first try to find some threads of continuity between these elements and the concept of “civil society” in the Philosophy of Right (1820), and then we will enter our fundamental question, the “problem that plagues modern societies”: the social production of poverty and of an inorganic social fringe that acts, even, against the State, the Rabble (Pöbel), trying to understand it as an immanent contradiction of civil society, how Hegel tries to solve it and the historical implications of these solutions.

• português

  Texto não publicado do começo do período de Hegel em Iena, A Constituição da Alemanha (1799-1802), analisou o longo processo de degradação que o Império Alemão sofreu na virada para o século XIX e o relacionou ao aparecimento de um “espírito burguês” (Bürgergeist), isto é, de uma esfera autônoma de interesses que se constituiu fundamentalmente sob o signo do comércio.  Tentaremos primeiramente encontrar alguns fios de continuidade entre esses elementos e o conceito de sociedade civil na Filosofia do Direito (1820) para, em seguida, entrarmos na nossa questão fundamental, o “problema que atormenta a sociedades modernas”: a produção social da pobreza e de uma franja social inorgânica que atua, inclusive, contra o Estado, a Pöbel, tentando compreendê-la como uma contradição imanente da sociedade civil, como Hegel tenta solucioná-la e as implicações históricas destas soluções.