Resumen de Estudio de la recarga de nitrato en el agua subterránea basado en datos de manantiales (Osona, NE España)

Mercè Boy Roura, Anna Menció i Domingo, David Brusi i Belmonte, Josep Mas Pla

• español

  El control de la presencia de nitrato en el agua subterránea suele realizarse en sondeos, generalmente en pozos de producción. En este estudio se valora la información derivada del muestreo periódico de manantiales, entendiendo que reflejan los procesos de infiltración y mezcla en los niveles superiores de los acuíferos y, por consiguiente, son representativos de la carga de nitrato que alcanza la zona saturada. Para ello se han muestreado quincenalmente 13 manantiales durante más de un año en la comarca de Osona (norte de Barcelona), declarada vulnerable a la contaminación por nitrato. Los manantiales seleccionados son representativos de los distintos contextos geológicos en que se sitúan y de los diversos usos del suelo. Las variables registradas, además de la concentración de nitrato, fueron el caudal y la conductividad eléctrica del agua. Los resultados muestran que, a pesar de presentar distintas respuestas hidrológicas a los períodos de más intensa precipitación, la concentración de nitratos permanece notablemente estable. Ello se atribuye a la homogeneización que tiene lugar en el subsuelo.

• English

  Monitoring the occurrence of nitrate in groundwater is conducted in boreholes, usually production wells located in several aquifers. In this study, the information derived from a continuous sampling of spring water is evaluated; taking into account that the nitrate content reflects the infiltration and mixing that take place in the subsurface and, therefore, is representative of the nitrate load that reaches the saturated zone. Thirteen springs were sampled fortnightly for more than a year in the region of Osona (north of Barcelona), declared vulnerable to nitrate pollution. Selected springs are representative of the distinct geologic context and of the various land uses. Measured variables, in addition to nitrate, were spring discharge and water electrical conductivity. Results show that, despite distinct responses to major rainfall events, nitrate content remains remarkably stable. This is attributed to a homogenization of the soil processes that determines nitrate infiltration.