Resumen de Pour un retraitement informatisé et dynamique des notices historiques du TLFi
- français
Les notices « Étymologie et histoire » accompagnant les articles du TLF informatisé (TLFi) présentent des régularités suffisantes pour envisager la normalisation de celles d’un nombre substantiel de lexies actuellement polysémiques. L’article propose une méthode pour extraire de chaque notice un jeu de données sur les expansions et contractions de la polysémie de la lexie en cause et pour élaborer un outil de visualisation de ces fluctuations sous la forme d’un graphe arborescent dynamique.
- English
The “Etymology and History” notes accompanying the articles of the TLF informatisé (TLFi) are sufficiently regular to consider standardizing those of a substantial number of presently polysemous lexical items. The paper offers a method for extracting from each record a set of data on expansions and contractions of the polysemy of the item concerned and for developing a tool for visualizing these fluctuations in the form of a dynamic tree graph.
