Le marqueur "uri" en coréen: un "nous" indexical, lexical ou médiatif ?

• Stéphane Couralet ^[1]
  1. [1] Michel de Montaigne University Bordeaux 3

     Michel de Montaigne University Bordeaux 3

     Arrondissement de Bordeaux, Francia

     
• Localización: Cahiers de lexicologie: Revue internationale de lexicologie et lexicographie, ISSN 0007-9871, Nº 117, 2020, págs. 35-53
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The "uri" Marker in Korean: an Indexical, Lexical or Evidential "we"?
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    This article analyses the semantic values of uri – the first person plural in Korean – in its indexical, lexical and evidential uses. In the verbal group, this marker expresses different values of plurality, while in the nominal group, it indicates the speaker's membership of a social group, or, sometimes exclusively in the Korean community. This original use of uri is studied in the light of the concept of evidentiality, understood as a collective source of knowledge.

  • français

    Cet article examine les valeurs sémantiques de uri – la 1re personne du pluriel en coréen – dans ses emplois indexicaux, lexicaux et médiatifs. Dans le groupe verbal, ce marqueur exprime différentes valeurs de pluralité, alors que dans le groupe nominal, il indique l’appartenance du locuteur à un collectif social, ou, parfois, exclusivement à la communauté coréenne. Cet usage original de uri est étudié à la lumière du concept de médiativité, entendu comme source collective du savoir.