La capilla tardogótica de os Remedios de Anca en la comarca ferrolana

• Autores: Manuel Antonio García Lamas
• Localización: Estudios mindonienses: Anuario de estudios histórico-teológicos de la diócesis de Mondoñedo-Ferrol, ISSN 0213-4357, Nº. 33, 2018-2019, págs. 387-439
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Late Gothic Chapel of Os Remedios de Anca in the region of Ferrol
  • A capela tardogótica dos Remedios de Anca na comarca ferrolá
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Estudio de una capilla del siglo XVI en el contexto de la comarca ferrolana.

    Damos a conoeer la sepultura de su edificador, Yanes da Cruz, incluida en el interior:

    uno de los primeros arquitectos de nombre conocido y asociados a una obra en la misma comarca. Se conserva parte del epitafio y un escudo con útiles de cantería. Por otra parte la bóveda en estrella simple de la capilla sirve como reflexión para tratar de entender cuándo, por quién y desde dónde se introduce esta trama en nuestra geografía.

  • galego

    Estudo dunha capela do século XVI no contexto da comarca ferrolá. Amosamos a sepultura do seu edifica dor, Yanes da Cruz, incluída no interior: un dos primeiros arquitectos de nome coñecido e asociado a unha obra na mesma comarca. Consérvase parte do epitafio e un escudo con instrumentos de cantería. Por outra banda, a bóveda en estrela sinxela da capela serve como reflexión para tratar de ender cándo, por quén e desde onde se introduce esta trama na nosa xeografía.

  • English

    Study of a 16th century chapel within the context of the region of Ferrol. We present the grave of its builder, Yanes da Cruz, in the interior of the chapel: one of the first renowned architects associated to a piece of work in the same region. Part of the epitaph and a coat of arms with stonework tools have been preserved. Also, the simple star vault of the chapel serves as a reflection to help us understand when, by whom and from where this plot is introduced in our geography.