“Going Down to the Sea”: David Ben-Gurion’s Maritime Turn and Jewish Migrations to Mandatory Palestine, 1933-1948

• Autores: Björn Siegel
• Localización: Revista crítica de ciencias sociais, ISSN-e 2182-7435, ISSN 0254-1106, Nº. 125, 2021 (Ejemplar dedicado a: All Hands on Deck: The Sea as an Object to Rethink Migrations), págs. 129-146
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • “Going Down to the Sea”: le virage maritime de David Ben Gourion et la migration juive vers la Palestine sous mandat britannique, 1933-1948
  • “Going Down to the Sea”: a viragem marítima de David Ben-Gurion e as migrações judaicas para a Palestina sob mandato britânico, 1933-1948
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • português

    Neste artigo, analisa-se o ensaio original “Going Down to the Sea”, de David Ben-Gurion, escrito em 1937. No artigo, estuda-se o contexto histórico da proclamação marítima de Ben-Gurion e discute-se o interesse crescente da Organização Sionista em relação ao mar como lugar de poder e influência. Demonstra-se como uma conquista judaica do mar influenciou o movimento nacional judaico em geral e o sionismo trabalhista em particular. Além disso, mostra-se também como os sionistas propagaram uma reivindicação legítima e nacional sobre a terra e o mar da Palestina e contrabalançaram as narrativas árabe e britânica que questionavam a livre imigração judaica para o país. Assim, examina-se a viragem marítima judaica que ganhou influência após a publicação do ensaio de Ben-Gurion e afetou os discursos sobre a imigração judaica para a Palestina sob mandato britânico.

  • English

    This article analyzes the original essay “Going Down to the Sea” by David Ben-Gurion, written in 1937. The article studies the historical context of Ben-Gurion’s maritime proclamation and discusses the Zionist Organization’s increasing interest in the sea as a place of power and influence. It demonstrates how a Jewish conquest of the sea influenced the Jewish national movement in general and Labor Zionism in specific. Moreover, it also shows how Zionists propagated a legitimate and national claim to the land and sea of Palestine and counterbalanced Arab and British narratives which questioned free Jewish immigration to the country. Thus, the article examines the Jewish maritime turn which gained influence after the publication of Ben-Gurion’s essay and affected the discourses on Jewish migration to Mandatory Palestine.

  • français

    Dans cet article, on analyse l’essai original « Going Down to the Sea » de David Ben Gourion, écrit en 1937. On étudie le contexte historique de la proclamation maritime de Ben Gourion et on discute l’intérêt croissant de l’Organisation sioniste pour la mer en tant que lieu de pouvoir et d’influence. On montre comment une conquête juive de la mer a influencé le mouvement national juif en général et le sionisme travailliste en particulier. De plus, on montre également comment les sionistes ont propagé une revendication légitime et nationale sur la terre et la mer de la Palestine et ont contrebalancé les narratives arabe et britannique qui mettaient en cause la libre immigration juive vers le pays. Ainsi, on examine le virage maritime juif qui a gagné de l’influence après la publication de l’essai de Ben Gourion et affecté les discours sur la migration juive vers la Palestine sous mandat britannique.