Resumen de Seguimiento de plagas y enfermedades forestales en Andalucía: interpretación a diferentes escalas

Rafael M. Navarro Cerrillo, Francisco José Ruiz Gómez

• español

  La vigilancia y el seguimiento de plagas y enfermedades forestales se han convertido en una actividad clave para la conservación, la producción y la gestión de los sistemas forestales. Estos sistemas permiten iniciar rápidamente medidas de contención, control o en su caso erradicación que eviten la propagación y el establecimiento permanente de estos agentes, reduciendo los costos y los daños económicos y ambientales. En Andalucía, existen diferentes niveles de información sobre sanidad forestal: i) el seguimiento del estado de los bosques mediante Redes sistemáticas de Equilibrios Biológicos (Red-SEDA), que se dirigen a una escala regional y a una detección temprana de alerta; ii) los enfoques locales de vigilancia basado en datos de inventarios; y iii) los censos sistemas de trampeo (trampas con cebo, árboles centinela, etc.). La integración de esta información, y la incorporación de otros sistemas de evaluación como la teledetección y la ciencia ciudadana, permiten crear sistemas complementarios de inspección, seguimiento y control para garantizar la bioseguridad forestal en Andalucía. En esta revisión, se analiza la experiencia existente sobre estos niveles de información, destacando sus fortalezas y debilidades, así como su complementariedad e integración en un sistema regional de sanidad forestal, con el fin de optimizar el uso de cada nivel de información y las opciones más adecuadas para reforzar un programa integral de bioseguridad forestal a partir de la información presentada.

• English

  Monitoring of forest pests and diseases have become a key activity for the conservation, production and management of forest ecosystems. These monitoring systems make possible to assess, contain, and control forest pest and diseases or, where appropriate, eradication measures that prevent the spread and permanent establishment of these agents, reducing costs and economic and environmental damage. In Andalusia, there are different levels of information on forest health: i) monitoring the state of forests through systematic networks (Red-SEDA), aimed at a regional scale and early warning detection; ii) local approaches based on forest inventories; and iii) censuses. The integration of these information levels, and the incorporation of other assessment systems such as remote sensing, citizen science and wireless ecophysiological networks, allow the creation of complementary monitoring and control systems to guarantee forest biosecurity in Andalusia. In this review, the existing experience on these levels of information is analyzed, highlighting their strengths and weaknesses, as well as their complementarity and integration in a regional forest health system to optimize the use of each information level and reinforcing a comprehensive forest biosecurity program