Resumen de Patrón de la regeneración tras cortas a hecho en dos tiempos sobre masas de repoblación de Pinus pinaster Ait. con presencia variable de frondosas (Sierra Madrona)

Sergio de Frutos López, Miren del Río Gaztelurrutia, Ricardo Ruiz-Peinado, José Alfredo Bravo Fernández

• español

  El contexto actual de cambio global obliga a realizar una selvicultura adaptativa en todo tipo de masas forestales, pero la particular situación de miles de hectáreas de repoblaciones protectoras, en las que una gestión inadecuada compromete la estabilidad de las masas, las debe convertir en asunto prioritario. Su edad, aunque algo alejada de los turnos habituales, no es impedimiento para la aplicación de cortas de regeneración que, además, pueden potenciar la naturalización y resiliencia de estas repoblaciones.

  Sin embargo, esta opción apenas se ha aplicado en las miles de hectáreas de pino resinero (Pinus pinaster Ait.) situadas al sur del Sistema Central. Por ello, en este trabajo se ha estudiado un cantón de repoblación de pino resinero situado en Fuencaliente (Ciudad Real), con cierto grado de diversificación en elsubpiso (distintas especies de Quercus mediterráneos y madroño), que fue cortado a hecho en dos tiempos en 2012. Previamente a las cortas, se distinguieron tres tipos de masa (pinar puro, y dos grados de mezcla con frondosas), instalándose 78 parcelas de regeneración repartidas equilibradamente entre los trestipos. Estas parcelas se han inventariado anualmente durante 7 años, clasificando el regenerado de las especies arbóreas en cuatro clases de altura, y midiéndose diferentes parámetros ecológicos asociados. Laregeneración del pino puede considerarse exitosa tanto en cantidad como en distribución, asociándose positivamente con veranos frescos y húmedos. No obstante, no se ha promovido una diversificación específica apreciable, pues los Quercus sólo regeneran bien donde eran abundantes ya antes de las cortas

• English

  The actual context of global change necessary leads to the application of adaptive silviculture techniques in forests. Nevertheless, the particular situation of several protective reforestations, in which an inadequate management jeopardizes its stability, makes them a priority nowadays. Although its ages are still far from rotation ages, regeneration fellings may enhance naturalization and resilience of these reforestations. However, this solution has been scarcely developed in the maritime pine (Pinus pinaster Ait.) forests located at the south of the Central System mountain range. Thus, this work studied a reforested maritime pine stand with variable presence of broad-leaved species under cover located in Fuencaliente (Ciudad Real). This stand, cut following a seed-tree method in 2012, presented before the cuttings three types of forest structure: pure pine forest and two mixlevels. 78 circular plots were installed to monitor pine and Quercus regeneration (classified in four height classes) and several ecological parameters. Pine regeneration could be considered as successful in both density and spatial distribution, and was positively associated with humid and warm summer. Specific diversification, however, was not promoted enough,as Quercus regeneration was abundant only in plots with significant densities of adult trees of these species