Resumen de Metodología para la reutilización de aguas grises en viviendas ubicadas en áreas de estrés hídrico y estrés hídrico extremo - Caracterización, calidad y opciones de tratamiento para su reuso en Chile

Marco Antonio Díaz, Alejandra Decinti, David Blanco, Karin Vasquez

• español

  El aumento de la población y cambio climático en el país ejerce directa presión sobre el recurso hídrico, generando incertidumbre en su disponibilidad. El norte de Chile es una de las zonas más áridas del mundo, característica que últimamente se extiende también a la zona central, por lo que se hace imprescindible desarrollar una alternativa potencial a esta escasez. El agua gris se presenta como una atractiva oportunidad para aumentar la disponibilidad hídrica, esta es agua residual que excluye las aguas negras, se puede tratar y reutilizar en riego y descarga de inodoros. Este estudio plantea una metodología de selección de sistemas de tratamiento para viviendas en zonas de escasez. Partiendo con la clasificación de tecnologías comúnmente utilizadas, su eficiencia en depuración, características y calidad de afluentes y efluentes respectivamente, obteniendo los porcentajes de consumos diarios de agua gris, y una matriz de selección de para viviendas uni y multifamiliares.

• English

  The increase in population and climate change in the country exert direct pressure on the water resource, generating uncertainty in its availability. The north of Chile is one of the more arid areas in the world, a characteristic that lately also extends to the central area, so it is essential to develop a potential alternative to this scarcity. Grey water is presented as an attractive opportunity to increase water availability, this is wastewater that excludes blackwater, it can be treated and reused in irrigation and flushing toilets. This study proposes a methodology for selecting treatment systems for homes in scarcity areas. Starting with the classification of commonly used technologies, their efficiency in treatment, characteristics and quality of tributaries and effluents respectively, obtaining the percentages of daily grey water consumption, and a selection matrix for single and multifamily dwellings.