Resumen de Entre la memoria y la reconciliación: el recuerdo de la República y la guerra en la generación de 1968
- español
La recuperación de la memoria de la Repúclica y la Guerra Civil por las nuevas gneraciones de la posguerra, incluso las que participaron en la oposición interior al régimen de Franco, fue resultado de un proceso complejo. Por una parte, recuperar la tradición cultural e intelectual destrida por la represión franquista era necesario para reconstruir una conciencia cívica. POr otra, cerrar la herida de la guerram, que el régimen se empeñaba en mantener abierta con sua ctitud y su propia existencia, constituía una prioridad política absoluta, aunque llevara a los jóvenes que no habían participado en la contienda a distanciarse también del exilio. Para ellos el pasado no podía ahogar la posibilidad de una futura convivencia democrática, que no iba a basarse en la legitimidad de las instituciones republicanas, sino en la reconciliación y el la libre voluntad de los españoles. El estudio de la revista mensual Cuadernos para el diálogo documenta, cómo la coexistencia de biografías y memorias diversas, la reivindicación de una tradición perdida y el mejor conocimiento de la historia reciente no eran percibidas entonces como algo incompatible con la superación de la poítica de ese mismo pasado.
- English
Momories of the Republic and the Civil War among the post war generations, even among those actively involved in opposing Franco's rergime, appear today to be contradictory. On the one hando, there war an awareness of the need to revie the cultural ans intellectual tradition, wich had been destroyed by the war an the repression, in order to reconstruct civil society. On yhe other hand, to heal the wound opened by the war, wich the regime kept open throug propaganda and its own continuing existence, was an absolute political priority, even though it discouraged the young from Republican exile. From their point of view, the past should not be allowed to compromise the construction of a future democratic society, not founded in the legitimacy of Republican institutions, but rather in the reconciliation and the free will expressed by the Spanish people. The study carried out by the monthly journal Cuadernos para el diálogo documents how the coexistence of various biographies and vierse memories, the re-establishment of past values and a heightened awareness of recent history were not consedered as being incompatible with a political evolution from that past.
