Resumen de Las vivencias de una enfermera ante la enfermedad terminal y los cuidados paliativos

Antonio Miras Ramos, Esther Merino Pérez

• español

  Las unidades de cuidados paliativos son áreas generalmente ubicadas en centros hospitalarios y creados para dar una respuesta socio-sanitaria y asistencial a patologías terminales en su mayor parte procedentes de enfermedades oncológicas.

  Durante el proceso terminal de la enfermedad, estos cuidados van a ir encaminados a dar una respuesta asistencial, sanitaria, familiar y emocional por lo que van a trabajar de forma conjunta en estas unidades diferentes profesionales como médicos, enfermeras, auxiliares de enfermería, celadores, psicólogos, asistentes sociales así como enfermeras de enlace.

  La enfermera a la que realizo la entrevista, como pieza principal de cuidados, tratará de contarnos elocuentemente sus vivencias, experiencias, satisfacciones y temores al realizar su actividad laboral en una unidad de cuidados paliativos (UCP). La característica fundamental de dicha unidad es el control de síntomas colaterales debido al empeoramiento progresivo de una enfermedad incurable e irreversible, así como la atención al duelo tanto de la familia como del paciente.

• English

  Palliative care units generally are areas located in hospitals and created in response to terminal disease for the most part from oncology illness.

  During the terminal process of the disease, these cares are aimed at giving an assistance healthy, familiar and emotional response. That's the reason why in these units the doctors, nurses, nurse's aide, orderly, psychologists, social workers and also liaison nurses must work together.

  The nurse interviewee, like main piece of cares, will try to tell us their experiences satisfactions and fears of execute her work activity in a palliative care unit (PCU). The fundamental characteristic of this unit is the control of secondary symptoms because of the progressive deterioration of an incurable and irreversible disease and also mourning attention for family and patient.