De la recepción a la traducción: circulación de textos en la historia intelectual latinoamericana

• Eduardo Nazareno SÁNCHEZ ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Wirapuru: Revista Latinoamericana de Estudios de las Ideas, ISSN-e 2452-5901, Nº. 3, 2021
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From Reception to Translation: Circulation of Texts in Latin American Intellectual History
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La posmodernidad y la revisión historiográfica subsiguiente abrieron nuevos horizontes para pensar la historia de las ideas en Latinoamérica. Dicha posibilidad descansa en dos acentos, colocados, por un lado, en la incorporación de América Latina a la Modernidad occidental y, por otro, en el rol activo que tuvieron los intelectuales de nuestra región para leer y recepcionar las ideas que llegaban desde el centro capitalista.

    En este sentido, pretendemos elaborar una propuesta hermenéutica para llevar adelante un trabajo que contemple los dos aspectos mencionados.

  • English

    Postmodernity and the subsequent historiographical revision opened up new horizons for thinking about the history of ideas in Latin America. This possibility rests on two accents, placed, on the one hand, on the incorporation of Latin America into Western Modernity and, on the other, on the active role played by intellectuals in our region in reading and receiving the ideas coming from the capitalist centre. In this sense, we intend to elaborate a hermeneutic proposal to carry out a work that contemplates the two aspects mentioned above