Resumen de Diabetes y monitorización continua de la glucosa.

Maite Galduroz Arcelus, Cristina Pérez Albors, Irene Jiménez Ramos, Ruth Anquela Gracia, Paloma Carreras Palacio

• español

  El grado óptimo de control glucémico que reduce el riesgo de aparición de complicaciones en pacientes con diabetes mellitus es difícil de lograr. Los avances que podemos encontrar a lo largo de la historia cuando hablamos de la diabetes mellitus son múltiples y muy relevantes. Podríamos citar los análogos de insulina, o los medidores de glucosa entre otros muchos. Pero sin duda no podemos pasar por alto la aparición en los últimos años de los infusores subcutáneos continuos de insulina, o la introducción de la monitorización continua de la glucemia, suponiendo una revolución tecnológica en el tratamiento de la diabetes mellitus.

  Mientras que el autoanálisis solo proporciona una medida puntual de glucosa en sangre capilar justo en el momento de realizar la prueba, la monitorización continua de glucosa ofrece una serie de datos: seguimiento de los valores de glucosa a lo largo del tiempo, sistema de informe basado en la nube compartido con el profesional sanitario, tendencia de la glucosa o alarmas para avisar de situaciones de hipoglucemia e hiperglucemia. Estos sistemas han conseguido revolucionar el tratamiento diabetológico.

• English

  The optimal degree of glycemic control that reduces the risk of complications in patients with diabetes mellitus, is difficult to achieve. The advances that we can find throughout history when we talk about diabetes mellitus are many and very relevant. We could cite insulin analogues or glucose meters among many others. But without any doubt, we certainly cannot ignore the appearance in recent years of continuous subcutaneous insulin infusers, or the introduction of continuous blood glucose monitoring, assuming a technological revolution in the treatment of diabetes mellitus.

  While self-testing only provides a spot capillary blood glucose measurement right at the time of testing, continuous glucose monitoring offers a number of data: tracking glucose values over time, system-based reporting in the cloud shared with the healthcare professional, glucose trends or alarms to warn of hypoglycemic and hyperglycemic situations. These systems have managed to revolutionize diabetes treatment.