Resumen de Legionelosis: Epidemiología, prevención y tratamiento.
Elena Arrieta Giménez, Antonio José Villalba Torres, María López Gómez, Beatriz Jiménez Moraleda, Marta María Martínez Martínez, Andrea Espartero González
- español
La Legionelosis o enfermedad del Legionario (LD) es una afección, grave de neumonía bacteriana e incluso mortal, si afecta a personas mayores o con patologías previas, cuyo agente causal es una bacteria llamada “Legionella Pneumophila”, resistente a variaciones de temperatura y PH del medio en el que se encuentra. Esta bacteria es de origen ambiental, ya que reside en aguas templadas superficiales (ríos, lagos, estanques, fuentes, aguas termales), en la red de distribución de agua potable, en sistemas de climatización y en torres de refrigeración de edificios. La enfermedad se adquiere mediante la inhalación de aerosoles y se puede manifestar de forma aislada o mediante “brotes” epidémicos.
- English
Legionellosis or Legionnaires’ disease (LD) is a serious bacterial pneumonia and even fatal if it affects older people or those with previous pathologies. The causal agent is a bacterium called “Legionella Pneumophila”, which is resistant to variations in temperature and pH of the environment in which it is found. This bacterium is of environmental origin, as it resides in temperate surface water (rivers, lakes, ponds, fountains, thermal waters), in the drinking water distribution network, in air conditioning systems and in cooling towers in buildings. The disease is acquired by inhalation of aerosols and can manifest itself in isolation or in epidemic “outbreaks”.
