Resumen de La legación de Gabriel de Aldunate de 1695 y la resignificación de Buenos Aires en las jerarquías territoriales de la Monarquía hispánica
- español
Durante el siglo XVII, el cabildo de Buenos Aires perdió varias de sus potestades, entre ellas la de intermediar en la venta de cueros en el puerto. También intentó que los vecinos pudieran comerciar libremente con sus propias embarcaciones, ya que por presión del Consulado de Lima el puerto fue clausurado. Para conseguirlo, envió a un procurador a negociar ante el Consejo de Indias, que no consiguió su apertura, pero logró que se nombrara a Buenos Aires capital de la gobernación.
- English
During the seventeenth century, the Buenos Aires city council l ost se veral o f i ts powers, including that o f m ediating the sa le o f f urs in t he port. It a lso t ried to a llow r esidents to trade freel y with their own boats, since the port was closed under pressur e from t he Consulat e of Lima. To achieve this , it sent a procurator to negotiate before t he C ouncil o f t he I ndies, w hich did not succeed in opening i t, but did manage to name Buenos Aires as the capital of t he governorate.
