Resumen de Espacio urbano y orden público en una favela carioca: Lectura etnográfica de la «pacificación»
- español
Llamada «pacificación», la nueva propuesta de seguridad pública implementada en las favelas de Río de Janeiro en contexto de megaeventos, se inscribe en un proyecto de largo alcance de transformación de los márgenes urbanos cariocas. Partiendo del trabajo etnográfico realizado en Chapéu Mangueira, el artículo explora las modificaciones aportadas en el transcurrir de la vida cotidiana, tanto en lo que concierne los usos del espacio público urbano como en el orden público de la favela y, en particular, su economía moral.
- English
Called “pacification”, the new public security proposal implemented in the favelas of Rio de Janeiro in the context of mega-events, belongs to a wide-ranging project of socio-economic transformation of the urban margins of Rio. Starting from the ethnographic work carried out in Chapéu Mangueira, the article explores the modifications made in the course of everyday life, both in regard to the uses of urban public space, and in the public order of the favela and, in particular, its moral economy
