Resumen de Guanay: planificación y rehabilitación ecológica para el desarrollo inmobiliario en Puchuncaví

Mónica Musalem, Francisco Croxatto, Craig Stuart Moore

• español

  Un bosque no siempre es apropiado. Ciertas especies degradan y agotan los nutrientes del suelo, sobre todo en su plantación intensiva con fines industriales. Por ende, para proteger la vegetación, a veces la mejor estrategia supone remover árboles más que plantar nuevos. Esa es la opción que tomó este proyecto, donde se removieron plantaciones no nativas para dejar crecer la vegetación endémica del lugar.

• English

  A forest is not always appropriate. Certain species degrade and deplete soil nutrients, especially in their intensive plantation for industrial purposes. Therefore, to protect vegetation, sometimes the best strategy involves removing trees rather than planting new ones. That is the option taken by this project, in which non-native plantations were removed to let the place’s endemic vegetation grow.