Resumen de La imprevisibilidad de la vida: material vegetal, agencia vegetal y lo virídico
- español
El ‘verde’ o ‘material vegetal’ se ha vuelto un lugar común en el diseño arquitectónico contemporáneo, pues sirve para mostrar una cierta ‘conciencia ecológica’. Sin embargo, utilizar la vegetación como símbolo sólo supone su instrumentalización; es decir, ‘cosificar’ a seres vivos de otra especie. A partir de esta disyuntiva, el siguiente texto propone una nueva forma de incorporar la vegetación en el diseño: en vez de agregar verde, diseñar con él.
- English
‘Green’ or ‘plant material’ has become commonplace in contemporary architectural design, as it serves to demonstrate a certain ‘ecological awareness.’ However, using vegetation as a symbol only implies its instrumentalization, that is, to ‘objectify’ living beings of another species. From this dilemma, the following text proposes a new way to incorporate vegetation into design: instead of adding green, design with it.
