Relaciones entre las dinámicas socioeconómicas del trabajo informal en el municipio de Granada, Meta, Colombia

• Autores: Jorge Alejandro Obando Bastidas, Luis Fernando Espitia, Jeniffer Damaris Salazar
• Localización: Criterio Libre, ISSN 1900-0642, Vol. 19, Nº. 34, 2021, págs. 146-160
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Relação entre as dinâmicas socioeconómicas do trabalho informal no município Granada, Meta, Colombia
  • Relations entre la dynamique socio-economique du travail informel dans la municipalité de Granada, Meta, Colombia
  • Relationships between the socioeconomic dynamics of informal labor in the municipality of Granada, Meta, Colombia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo corresponde a uno de los productos de investigación desarrollados en el marco de la caracterización de vendedores informales en el municipio de Granada, departamento del Meta, Colombia. El objetivo general se centró en comprender las dinámicas del trabajo informal en este territorio. Para abordar el problema de investigación se usó la metodología BIT PASE (Balance e Interacción de Tensiones Poblacionales, Ambientales, Sociales y Económicas). Se llevó a cabo una investigación que involucró a 665 vendedores informales a los cuales se les considera actores locales que intervienen de manera activa o pasiva en este fenómeno local. Como resultado se observan porcentajes elevados de variables relacionadas con la pobreza, la inequidad, el desplazamiento forzado, la débil presencia institucional en el territorio, y otras variables que afectan considerablemente el aumento del fenómeno y su impacto en el modelo de desarrollo del municipio. Como conclusión queda en el aire una percepción negativa del rol que cumplen las entidades gubernamentales y municipales frente al compromiso de representación y gestión ante la comunidad; los vendedores se expresan sobre la brecha de comunicación que existe entre comunidad, sector formal, sector informal y sector gobierno.

  • English

    This article corresponds to one of the research products developed in the framework of the characterization of informal vendors in the municipality of Granada, department of Meta, Colombia. Its main objective is to explain the dynamics of informal work in this territory. The BIT PASE methodology (Balance and Interaction of Population, Environmental, Social and Economic Tensions) was used to address the research problem. A research was carried out involving 665 informal vendors, who are considered local actors actively or passively involved in this local phenomenon. The results obtained show high percentages of variables related to poverty, inequality, forced displacement, weak institutional presence in the territory, and other variables that significantly affect the increase of the phenomenon and its impact on the development model of the municipality. In conclusion, there is a negative perception of the role of governmental and municipal entities in their commitment to represent and manage the community; vendors express themselves on the communication gap between the community, the formal sector, the informal sector and the government sector.

  • français

    Cet article correspond à l’un des produits de recherche développés dans le cadre de la caractérisation des vendeurs informels dans la municipalité de Granada, département de Meta, Colombie. Son objectif principal est d’expliquer la dynamique du travail informel sur ce territoire. La méthodologie BIT PASE (Balance and Interaction of Population, Environmental, Social and Economic Tensions) a été utilisée pour répondre au problème de recherche. Une recherche a été menée auprès de 665 vendeurs informels, considérés comme des acteurs locaux activement ou passivement impliqués dans ce phénomène local. Les résultats obtenus montrent des pourcentages élevés de variables liées à la pauvreté, l’inégalité, le déplacement forcé, la faible présence institutionnelle sur le territoire, et d’autres variables qui affectent de manière significative l’augmentation du phénomène et son impact sur le modèle de développement de la municipalité. En conclusion, il existe une perception négative du rôle des entités gouvernementales et municipales dans leur engagement à représenter et à gérer la communauté; les vendeurs s’expriment sur le fossé de communication entre la communauté, le secteur formel, le secteur informel et le secteur gouvernemental

  • português

    Este artigo corresponde a um dos produtos de investigação desenvolvidos no âmbito da caracterização de vendedores informais no município de Granada, departamento de Meta, Colômbia. O seu principal objectivo é explicar a dinâmica do trabalho informal neste território. A metodologia BIT PASE (Balance and Interaction of Population, Environmental, Social and Economic Tensions) foi utilizada para abordar o problema da investigação. Foi realizada uma investigação envolvendo 665 vendedores informais, que são considerados actores locais activa ou passivamente envolvidos neste fenómeno local. Os resultados obtidos mostram percentagens elevadas de variáveis relacionadas com a pobreza, desigualdade, deslocação forçada, presença institucional fraca no território, e outras variáveis que afectam significativamente o aumento do fenómeno e o seu impacto no modelo de desenvolvimento do município. Em conclusão, existe uma percepção negativa do papel das entidades governamentais e municipais no seu compromisso de representar e gerir a comunidade; os vendedores expressam-se sobre o fosso de comunicação entre a comunidade, o sector formal, o sector informal e o sector governamental.