De la variation, du mot au texte

• Bernard Darbord ^[1]
  1. [1] Université Paris Nanterre
• Localización: Cahiers de lexicologie: Revue internationale de lexicologie et lexicographie, ISSN 0007-9871, Nº 116, 2020 (Ejemplar dedicado a: Variation(s) et phraséologie), págs. 95-111
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • English

    The text is a complex network, constantly enriched. Variation is part of its nature and has always been a subject of debate among philologists. It manifests itself naturally in terms of phraseology. Variation can be paradigmatic or appear throughout the phrases: the speaker chooses between two options or develops his or her text. As far as phraseology is concerned, lexical data banks are valuable instruments for research provided that all the tools are used.

  • français

    Le texte est un réseau complexe, constamment enrichi. La variation lui est naturelle. La variation a toujours été l’objet de débat entre les philologues. Elle se manifeste naturellement au niveau de la phraséologie. La variation peut être paradigmatique ou apparaître de façon syntagmatique : le locuteur choisit entre deux options ou bien développe son texte. En matière de phraséologie, les banques de données lexicales sont de précieux instruments de recherche, si l’on en utilise tous les outils.