Remarques sur la variation diachronique des collocations

Xavier Blasco Escoda ^[1]
1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona
  
  Universitat Autònoma de Barcelona
  
  Barcelona, España
Localización: Cahiers de lexicologie: Revue internationale de lexicologie et lexicographie, ISSN 0007-9871, Nº 116, 2020 (Ejemplar dedicado a: Variation(s) et phraséologie), págs. 71-94
Idioma: francés
Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen
- English
  This paper discusses the collocations of Old French and Contemporary French. Three types of collocations are studied: intensive collocations, support verbs and verbs of realization. Examples from Old French literary texts (as well as their translations in Contemporary French) are presented and commented on. Lexical functions (Explicative and Combinatory Lexicology) are adopted as a modeling tool.
- français
  Cet article traite des collocations de l’ancien français et du français contemporain. Trois types de collocations sont étudiés : collocations intensives, verbes support et verbes de réalisation. Des exemples procédant de textes littéraires en ancien français (et leurs traductions en français contemporain) sont présentés et commentés. Les fonctions lexicales (Lexicologie Explicative et Combinatoire) sont adoptées comme outil de modélisation.