Resumen de Variantes, variations et figement en parémiologie
- English
This study aims at building operative concepts in order to define such notions as variation and variant in phraseology, used until now in a largely intuitive way, and linked to the main problem of idiomaticity. The study will be limited to the usual proverbs, a subclass defined on the basis of objective linguistic criteria and will be carried out within the framework of lexical patterns.
- français
Cette étude vise la mise en place de concepts opératoires destinés à préciser les notions jusqu’à présent largement intuitives de variation(s) et de variante(s) en phraséologie, liées entre autres au problème du figement. Nous nous bornerons ici à la sous-classe des phrases parémiques ou proverbiales, définies sur la base de propriétés repérables. L’étude sera menée dans le cadre de la théorie des matrices lexicales.
