Resumen de Bolivia y COVID-19: Una historia de dos pandemias.
- español
Este artículo plantea que Bolivia ha sido afectada, al mismo tiempo, por dos pandemias, la política y la sanitaria. Adicionalmente plantea que la fragilidad institucional y la debilidad de las estructuras y organizaciones sanitarias han sido una desventaja en el manejo de la pandemia, la que no ha estado exenta de influencias políticas para beneficio de uno u otro bando, agravando y perjudicando al final, a la población más desfavorecida. Ello, adicionalmente en un contexto económico de gran informalidad que se ha visto seriamente dañado, afectando a los más débiles que se ganan la vida en este sector informal de la economía. Las luchas internas de poder en Bolivia han sido en la practica un factor que ha afectado negativamente el manejo de la pandemia a nivel nacional.
- English
This article argues that Bolivia has been affected, at the same time, by two pandemics, the political and the sanitary. It also argues that institutional fragility and the weakness of health structures and organizations have been a disadvantage in the management of the pandemic, which has not been free of political influences for the benefit of one or the other side, aggravating and harming, in the end, the most disadvantaged population. This, additionally in an economic context of great informality that has been seriously damaged, affecting the weakest who earn their living in this informal sector of the economy. The internal power struggles in Bolivia have been in practice a factor that has negatively affected the management of the pandemic at the national level.
