Resumen de Origen y composición de las arcillas cerámicas

Antonio García Verduch

• español

  Se describen la naturaleza y el comportamiento de los minerales primarios y secundarios contenidos en las arcillas cerámicas. A continuación se analiza e ilustra con ejemplos el concepto de impurezas de las arcillas. Se exponen los procesos geológicos generales que conducen a la formación de arcillas, como introducción al estudio más específico de la formación de los diversos minerales de la arcilla. Se presenta el sistema Rie de clasificación de arcillas, que tiene en cuenta tanto las condiciones de formación de los yacimientos, como las características cerámicas de las arcillas.

• français

  On décrit la nature et le comportement des minerais primaires et secondaires contenus dans les argiles céramiques. Ensuite, on analyse et illustre, au moyen d'exemples, le concept, d'impuretés des argiles. On expose les porcédés géologiques généraux qui conduisent à la formation des argiles comme introduction a l'e'tude plus spécifique de la formation des différents minerais d'argile. On présente le système Rie de classification des argiles, qui tient compte, tant les conditions de formation des gisements que les caractéristiques céramiques des argiles.

• English

  The nature and behaviour of primary and secondary minerals in ceramic clays are described. The concept of clay impurities is analyzed and illustrated with several examples. The general geological background of clay formation is described first to enable an easier understan-ding of the particular conditions prevailing in the formation of the various clay minerals. The Rie clay classification system is outlined. This system takes into account both the formation conditions of the clay deposits and their ceramic uses.

• Deutsch

  Natur und Verhalten der in keramischen Ton enthaltenen primären und sekundären Mineralien kommen zur Beschreibung. Ferner wird anhand von Beispielen der Begriff der Verunreinigung des Tonmaterials analysiert. Es folgt die Exposition der allgemeinen geologischen Vorgänge, die zur Bildung des Tons führen, als Einleitung zu weiteren spezifischen Studien über die Formation der diversen Mineralien des Tons. Das Ric-System zur Bestimmung des Tonmaterials wird dargelegt unter Berücksichtigung der Forma-tionsbedingungen der Lagerstätten sowie der keramischen Eigenschaften des Tonmaterials.