Resumen de La responsabilidad extracontractual del Estado: la jurisdicción contenciosa y su relevancia en la construcción de paz alrededor de los derechos fundamentales de las víctimas

Andrés Felipe Roncancio B., José Fernando Hoyos García, Mariana Restrepo Marulanda

• español

  Este artículo busca revisar cómo a través de la responsabilidad extracontractual del Estado pueden determinarse las condiciones de protección para los derechos fundamentales a partir del acuerdo de paz logrado entre el Estado de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército Popular. Se muestra que más allá de la discusión sobre la naturaleza del conflicto armado interno, la institucionalidad ha determinado unas acciones de garantía y protección de las víctimas, en especial, en cabeza de la Corte Constitucional y el Consejo de Estado. Allí se fijan puntos de análisis que deben ser observados en el fortalecimiento institucional a partir de las acciones de reparación directa en materia de responsabilidad extracontractual del Estado. Estos elementos deben darse para garantizar con éxito la implementación del posacuerdo.

• English

  This paper seeks to review the way in which the protection conditions of fundamental rights could be established through the extra-contractual liability of the State within the context of the peace treaty between the Colombian State and the Revolutionary Armed Forces of Colombia-People’s Army. Beyond the discussion regarding the nature of the internal armed conflict, it is shown that Colombian institutionality has outlined a series of actions in order to provide assurances and protection for victims, especially at the Constitutional Court and the Council of State. The various points of analysis set at this level must be observed to strengthen institutional capacities based on direct-reparation actions in matters related to the extra-contractual liability of the State. These elements are a must if the successful implementation of the post-agreement is to be reached.

• português

  Neste artigo, pretende-se averiguar como, por meio da responsabilidade extracontratual do Estado, podem ser determinadas as condições de proteção para os direitos fundamentais a partir do acordo de paz alcançado entre o Estado da Colômbia e as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia-Exército do Povo. É mostrado que, mais além da discussão sobre a natureza do conflito armado interno, a institucionalidade determina ações de garantia e proteção das vítimas, em especial, liderada pela Corte Constitucional e pelo Conselho do Estado. Nisso são fixados pontos de análises que devem ser observados no fortalecimento institucional a partir das ações de reparação direta em matéria de responsabilidade extracontratual do Estado. Esses elementos devem ser dados para garantir uma implementação bem-sucedida do pós-acordo.