Resumen de Del club de los muertos al club de los vivos: Relato de una cuidadora ante la enfermedad de su marido
- español
Este relato narra la vivencia de Mª José, una mujer que con la aparición de la enfermedad de su marido (cáncer de Cavum) cambia toda su forma de vida y sus valores. Para ella la vida era monótona y tranquila, "muy normal y todos los días lo mismo", como diría ella. Y con la aparición de la enfermedad se abre un mundo diferente, como del día a la noche, un mundo de padecimiento y muerte que rodean una enfermedad como es el cáncer. Entran en un mundo en el que no tiene nada exacto, nada fijo. "Porque cuando hay un cáncer hay una sentencia de muerte, parece como que todo es una sentencia a muerte y entras en el club de los muertos, los que no tienen futuro, que ya no tienen proyectos, que ya no hay nada en tu vida".
- English
This story tells the experience of Mª José, a woman who saw how her way of life -and so did her life's values- changed because of her husband's cancer (Cavum's cancer). For her, life was quiet and monotonous, "it was all normal, and every day the same", she said. But when they discovered the cancer, a whole new world started for her; one morning, she woke up in her new suffering life, where death was loitering up and down every day. A new life, were they seem not to have anything for sure, nothing exact. "Because when there is a cancer, there is a death sentence, it seems like everything is a death sentence, and you go into anew "club", the "alive people's club", the "club" for those who don't have a future, those who don't have projects, those who don't have anything in life".
