Estudio comparado del proceso penal en los derechos castellano e inglés en la Edad Media

• Autores: Luis Iglesias Rábade
• Localización: Revista de estudios histórico-jurídicos, ISSN 0716-5455, Nº. 43, 2021, págs. 315-339
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Criminal Process in Castilian and English Law in the Middle Ages: Comparative Study
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Resumen En este estudio se analiza, desde un enfoque comparativo, el proceso penal en los derechos hispano e inglés en la época medieval. La activación de la acción penal y su enjuiciamiento en estas dos culturas jurídicas (hispana e inglesa) constituyen el fundamento de este artículo. En el contexto inglés, se analiza la transición de la justicia popular del proceso de outlawry y la justicia privada (blood feud) a la justicia del rey. Se examina también la evolución del proceso circunscrito al juramento compurgatorio en la Alta Edad Media (sujeto a un rígido formalismo en el que solo cabe el pronunciamiento jurado de las partes judiciales y testigos de parte) al enjuiciamiento por jurado con potestad instructora en la Baja Edad Media. En la Hispania visigoda, en cambio, el estudio se centra en la tipología procesal reglada en el Liber Iudiciorum, en la Alta Edad Media, texto jurídico que mantiene su vigencia, adaptada a las costumbres locales, en los fueros municipales de los territorios reconquistados en la transición a la Baja Edad Media. Tras la recepción del derecho romano-canónico se examina el proceso acusatorio y el proceso inquisitivo y cómo ambos dan origen a un modelo procesal mixto que combina elementos rituarios de estos dos modelos procesales.

  • English

    Abstract From a comparative approach, this study analyses the criminal process in the Hispanic and English Law in the Middle Ages. The activation of the criminal proceedings and prosecution in both (Hispanic and English) legal cultures are the basis underlying this article. In the English context, the transition from the mob justice of the outlawry process and the private justice (blood feud) to the justice of the king is analyzed. The evolution of the process circumscribed to the compurgatory swearing in the Early Middle Ages (subject to a strict formalism where there is just the possibility of the sworn judgement of the legal parties and the party’s witnesses) to the prosecution by a judge with ruling authority in the Late Middle Ages is also examined. On the other hand, regarding the Visigothic Hispania, this study focuses on the types of procedures as regulated in the Liber Iudiciorum, in the Early Middle Ages. This is a legal text which maintains its validity by adapting to the local customs in the municipal custumals of the reconquered territories in the transition to the Late Middle Ages. Following the arrival of the Roman-Canon Law the adversarial and the inquisitorial procedures are studied and also the way in which both give rise to a mixed procedural model which combines the ritual elements of both procedural models.