Resumen de Voces, imágenes y escritos que rememoran el pasado: metodología para la recuperación de la memoria histórica indígena del occidente de Panamá
- español
En el presente trabajo se expondrá la experiencia metodológica desarrollada desde la Universidad Nacional de Costa Rica para aportar a la recuperación de parte de la memoria histórica del occidente de Panamá, específicamente de la población indígena Guaymí en el período de 1880 a 1925. Como se expondrá a lo largo de estas páginas, la reconstrucción de hechos, sujetos, ideas y procesos se ha llevado a cabo a través de una polifonía de voces, visiones y fuentes que permitan acercarse a este sector olvidado y desdibujado desde la historia nacional de estos dos países. Dicho período de investigación es de gran importancia pues propuso los cimientos para la relación que estos sectores poblacionales tendrán con el Estado, panameño y posteriormente costarricense durante todo el siglo veinte.
- English
This paper will present the methodological experience developed at the National University of Costa Rica, with the purpose of contributing to the recovery of part of the historical memory of western Panama, specifically about the guaymi indigenous population in the period from 1880 to 1925. As it will be presented throughout these pages, the reconstruction of facts, subjects, ideas and processes has been conducted through a polyphony of voices, visions and sources that allowed us to approach this forgotten and blurred sector in the national history of Panama, but also of Costa Rica. This period of research is of great importance, as it proposed the foundations for the relationship that these sectors of the population will have with the Panamanian State and, later, with the Costa Rican State throughout the twentieth century.
