Resumen de La anatomía jurídica de los obstáculos de procedimiento al comercio exterior

Victor Nikiforovich Sidorov, Elena Vitorovna Sidorova

• español

  Actualmente los efectos secundarios de las medidas no arancelarias crean directamente obstáculos al comercio exterior, a dichas dificultades no se les ha prestado suficiente atención. La distinción entre una medida no arancelaria y un obstáculo de procedimiento puede ser muy sutil. En el artículo se analizan las características de los obstáculos de procedimiento al comercio y la diferencia con las medidas no arancelarias. El presente es producto de la investigación denominada sobre un aspecto de la facilitación del comercio exterior, en particular sobre los obstáculos de procedimiento al comercio exterior.

• português

  Atualmente, os efeitos secundários das medidas não tarifárias criam obstáculos diretos ao comércio exterior, dificuldades essas que não têm recebido atenção suficiente. A distinção entre uma medida não tarifária e um obstáculo processual pode ser muito sutil. O artigo analisa as características das barreiras processuais ao comércio e a diferença com as medidas não tarifárias. Este é o produto da investigação apelou a um aspecto da facilitação do comércio exterior, em particular sobre os obstáculos processuais ao comércio exterior.

• English

  Currently, the secondary effects of non-tariff measures directly create obstacles to foreign trade; these difficulties have not been given enough attention. The distinction between a non-tariff measure and a procedural hurdle can be very subtle. The article analyzes the characteristics of procedural barriers to trade and the difference between non-tariff measures. This is the product of the investigation called on an aspect of the facilitation of foreign trade, in particular on procedural obstacles to foreign trade.