La construcción de la idea de Europa a partir de la alteridad.

• Moreno Barreneche, Sebastián ^[1]
  1. [1] Universidad ORT Uruguay
• Localización: Culturas: Debates y perspectivas de un mundo en cambio, ISSN-e 2362-5538, ISSN 1515-3738, Nº. 14, 2020 (Ejemplar dedicado a: Culturas), págs. 17-36
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Construction of the Idea of Europe Based on Alterity.
  • A construção da ideia da Europa a partir da alteridade.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Significantes como «Europa» y «lo europeo» son empleados frecuentemente como categorías para la identificación tanto personal como colectiva. Sin embargo, refieren a una unidad de sentido –Europa– cuya extensión y cuyos límites no son ni geográfica ni culturalmente claros. Desde una perspectiva semiótica, este artículo presenta una discusión sobre cómo la construcción de la idea a la que refieren estos significantes ha sido articulada en términos discursivos a partir de un «Otro». La discusión se ilustra mediante la comparación con la identidad asociada al «Río de la Plata» y «lo rioplatense», significantes que también refieren a una categoría de sentido articulada a partir de una región geográfica específica y cuyas características socioculturales presentan similitudes con aquellas de los países de la Europa del Sur. Como se argumenta, estas similitudes culturales suponen un desafío conceptual respecto a los procesos semióticos de exclusión, diferenciación y alteridad que caracterizan toda construcción identitaria.

  • English

    Signifiers like «Europe» and «European» are frequently used as meaningful categories for personal and collective identification. However, they refer to a unit of meaning – «Europe»– whose extension and boundaries are neither geographically nor culturally clear. From a semiotic perspective, this article discuses the construction of how the ideasthese signifiers refer to have been discursively articulated froman Other. The discussion is illustrated with the example of La Plata River, a signifier that also refers to a unit of meaning anchored on a specific geographical region whose socio-cultural features resemble those of the Southern European countries. As it is argued, these cultural similarities pose a conceptual challenge to the semiotic processes of exclusion, differentiation and alterity that characterize every identity construction.

  • português

    Significantes como «Europa» e «o europeu» são utilizados frequentemente como categorias para a identificação tanto pessoal como coletiva. Porém, eles referem a uma unidade de sentido –«Europa»– cuja extensão e cujos limites não são nem geográfica nem culturalmente claros. Desde uma perspectiva semiótica, este artigo apresenta uma discussão sobre como a construção da ideia à qual referem estes significantes tem sido ­articulada em termos discursivos a partir dum «Outro». A discussão é ilustrada por meio da comparação com a identidade associada ao «Rio da Prata» e «o rio-platense», significantes que também referem a uma categoria de sentido articulada a partir duma região geográfica específica, cujas características socioculturais apresentam semelhanças com aquelas dos países da Europa do Sul. Como se argumenta no artigo, essas semelhanças culturais supõem um desafio conceitual em relação aos processos semióticos de exclusão, diferenciação e alteridade que caracterizam a toda construção indentitária.