Resumen de Nuevas estrategias de valorización turística en el litoral norte del Partido de General Pueyrredón (Provincia de Buenos Aires, Argentina)

María Cecilia Rigonat, Patricia Alejandra Morrell

• español

  El litoral marplatense reconoce al turismo de sol y playa como el principal factor de valorización del territorio, sin embargo, este proceso abrigó fuertes desigualdades. El sector norte del partido de General Pueyrredón ha cumplido el rol de absorber las externalidades derivadas de la construcción del puerto y del vertido de los efluentes de la ciudad. El objetivo de este trabajo apunta a interpretar los procesos de valorización diferencial del territorio, que han dado lugar a funcionalizaciones territoriales específicas, en el marco de la actividad turística. La metodología de trabajo apunta a identificar las diferentes actuaciones espaciales –y las intencionalidades de quienes las llevaron a cabo- desde una mirada diacrónica-sincrónica. Si bien a lo largo de siglo XX se asistió a un paulatino proceso de desvalorización y deterioro ambiental del litoral norte algunas intervenciones del sector público y privado plantean el interrogante sobre una posible refuncionalización turística.

• English

  The coast of Mar del Plata recognizes sun and beach tourism as the main factor of valorization of the territory, however, this process harbored strong inequalities. The northern sector of the General Pueyrredón district has fulfilled the role of absorbing externalities derived from the construction of the port and the discharge of effluents from the city. The aims of this study is to interpret the processes of differential valuation of the territory, which have given rise to specific territorial functionalizations, within the framework of tourism activity. The methodological approach aims to identify the different spatial actions - and the intentions of those who carried them out - from a diachronic-synchronous perspective. Although, during the twentieth century, a gradual process of devaluation and environmental deterioration of the north coast was attended, some public and private sector interventions raise the question of a possible tourist refunctionalization.

• português

  A costa de Mar del Plata reconhece o turismo de sol e praia como o principal fator de valorização do território, no entanto, esse processo abrigava fortes desigualdades. O setor norte do partido General Pueyrredon cumpriu o papel de absorver externalidades derivadas da construção do porto e da descarga de efluentes da cidade. O objetivo deste trabalho tem como objetivo interpretar os processos de valoração diferencial do território, que deram origem a funcionalizações territoriais específicas, no âmbito da atividade turística. A metodologia de trabalho tem como objetivo identificar as diferentes ações espaciais - e as intenções daqueles que as realizaram - sob uma perspectiva diacrônico-síncrona. Embora durante o século XX tenha ocorrido um processo gradual de desvalorização e deterioração ambiental do litoral norte, algumas intervenções dos setores público e privado levantam a questão de uma possível re-funcionalização turística.