Trasvases entre teatralidad material y virtual: Ronem Ram y Ronem Ram.0 de Onírica Mecánica

• José Manuel Teira Alcaraz ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Talía: Revista de estudios teatrales, ISSN-e 2659-806X, Nº 3, 2021, págs. 163-172
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Transfers between material and virtual theatricality: Onírica Mecánica’s Ronem Ram.0 and Ronem Ram
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La escena incorpora con frecuencia tecnologías a favor de la comunicación artística, tales como internet, la realidad aumentada, tabletas o teléfonos inteligentes. Gracias a ellas, la última década del siglo XX y las dos décadas transcurridas del XXI han visto formalizarse muchas experiencias teatrales a través de la red. En ese contexto, el confinamiento motivado por la pandemia de covid-19 favoreció la expansión de espectáculos virtuales, muchos de los cuales eran una transformación de su formato físico. Uno de ellos fue Ronem Ram.0, versión previa de la instalación Ronem Ram, la cual aborda el desastre ecológico en el Mar Menor de la Comarca del Campo de Cartagena mediante la especulación artística con base científica. Su creador es Jesús Nieto, director de la compañía Onírica Mecánica, que se enmarca en el teatro de objetos y se caracteriza por la continua investigación de las tecnologías incorporadas a la dramaturgia con gran importancia de la plástica y el sonido escénicos. Este trabajo analiza la pieza enfatizando la relación entre la experiencia virtual y la presencial. Para ello explora desde la recepción de la persona visitante-espectadora cómo la interacción e inmersión planteadas en el recorrido son traspuestas al formato virtual y consiguen generar una experiencia teatral por medio de aprovechar los recursos de la plataforma, los cuales se describen en relación con la dramaturgia espectacular.

  • English

    The stage frequently incorporates technologies in support of the artistic communication, such as the Internet, the augmented reality, tablets or smartphones. Thanks to them, the last decade of the 20th century and the two first decades of the 21st have seen many theatrical experiences take shape through the net. In this context, the confinement motivated by the pandemic of covid-19 favoured the expansion of virtual spectacles, many of which were a transformation of their physical form. One of them was Ronem Ram.0, previous version of the installation Ronem Ram, which addresses the ecological disaster in the Mar Menor in the region of Campo de Cartagena by means of the artistic speculation with scientifical basis. Its creator is Jesús Nieto, director of the company Onírica Mecánica, which is framed in the object theatre and is characterised by the continuous research of the technologies incorporated in the dramaturgy with great importance of the stage plastic and sound. This paper analyses the work emphasizing the relationship between the virtual and the on-site experience. To do this, it explores from the reception of the visitor-spectator how the interaction and immersion raised in the route are transposed to the virtual format and allow to get a theatrical experience by taking advantage of the platform’s resources, which are described in connection with the spectacular dramaturgy