Resumen de Θρησκευτικά μνημεία και τελετουργίες στην ελληνική Θράκη

M.G. Varvunis

• español

  Στην μελέτη αυτή εξετάζονται λαϊκές θρησκευτικές τελετουργίες που σχετίζονται με τα θρησκευτικά μνημεία της Θράκης. Με μια σειρά από παραδείγματα μελετάται η σχέση ανάμεσα στα επιμέρους στοιχεία της κάθε τελετουργίας και στην λατρευτική χρήση τωνμνημείων, τόσο των χριστιανών όσο και των μουσουλμάνων που ζουν στην περιοχή, αλλά και η σύνδεση με τα μνημεία των εθίμων και των τελετουργιών που τελούνται σε διάφορες περιστάσεις της λατρευτικής ζωής. Οι τελετουργίες αυτές τελούνται με βάση τα συγκεκριμένα μνημεία, και για το λόγο αυτό αποτελούν τμήμα της τελετουργικής χρήσης τους, που πρέπει να συνεξετάζεται με αυτά.

• English

  This study presents popular religious rituals related to the religious monuments of Thrace. A number of examples study the relationship between the individual elements of each ritual and the religious use of monuments, both of Christians and Muslims that are living in the area, as well as the connection to the monuments of customs and rituals performed in various circumstances of worship and religious life. These rituals are performed on the basis of these monuments, and are therefore part of their ritual use, which must be dealt with.