Resumen de La Passió.: Un guió escènic medieval en grec sobre la Passió de Crist
Un manuscrit de la Biblioteca Vaticana (Vat. Pal. gr. 367), del segle XIII, conté un text força interessant que consisteix en una mena de guió escènic sobre la Passió de Crist. Aquesta peça, publicada per S. Lambros l’any 1916, havia passat totalment inadvertida. Fou redescoberta per A. Vogt, que la tornà a publicar, acompanyada d’una francesa. Es tracta, com deia, d’un guió escènic, adreçat al director d’escena, donant-li instruccions de com s’ha de desenvolupar la representació. És interessant el que diu sobre la tria dels personatges i de com aquests s’han de comportar. Però l’aspecte més destacable d’aquest text és que no es tracta d’una composició basada en els textos bíblics, sinó que totes les paraules de la representació són extretes dels evangelis. Quan les frases són més llargues que unes poques paraules, el manuscrit només en dona l’inici. Les he completades, entre claudàtors, per tal de tenir el text sencer.
També hi apareixen, especialment en la mort i sepultura de Crist, alguns elements dels Apòcrifs.
