Resumen de El turismo comunitario en el nordeste brasileño

Luzia Neide Coriolano

• español

  El siguiente artículo tiene por objetivo caracterizar los procesos de desarrollo del turismo comunitario en el nordeste Brasileño, tomando como referencias experiencias en Brasil y fuentes secundarias que complementan los ánalisis sobre los beneficios del turismo para las comunidades locales, como también las comprensiones sobre el turismo comunitario. Se concluye que el turismo no es una causa de desarrollo, sino un factor complementario y dependiente del desarrollo en general de un país. Así también, el turismo como actividad conlleva a que distintos sujetos ejerzan situaciones de conflicto por el dominio de espacios, como por ejemplo, sucede con áreas protegidas, que son reconocidas como terrenos baldíos, habitados por nadie según el Estado, y que no reconocen su uso ni habitabilidad previa por parte de comunidades tradicionales.

  Así también, sucede cuando la especulación inmobiliaria se apodera capitalistamente del turismo, usando a las comunidades locales como mano de obra barata, en este caso el turismo comunitario puede ser una alternativa, dado que se basa de la realidad de un territorio y no solo de la abstracción teórica sobre los beneficios del turismo.

  Finalmente, se sistematizan los principios en los que se basa el turismo comunitario.

• English

  This research aims characterize procesess of development of community based tourism in the Brazilian Northeast, taking as reference experiences in Brazil and secondary sources that complement the analysis about benefits of tourism for local communities, as well as the understandings about community based tourism. It is concluded that tourism is not a cause of development, but a complementary factor and dependent of the overall development of a country. Tourism as an activity means that different subjects exercise situations of conflict due to the domination of spaces, such as protected areas, which are recognized as vacant lands, inhabited by no one according to the State, and that do not recognize their use or previous habitability by traditional communities. This happens too when tourism is used in a capitalist way trough real state especulation, using local communities as cheap labor, in this case community based tourism can be an alternative, based on reality of a territory and not just based of theoretical abstraction about benefits of tourism. Finally, the principles of community based tourism were systematized.