Resumen de La naturaleza jurídica de las penalidades contractuales
- español
La penalidad contractual es una figura regulada en nuestro ordenamiento juridico desde hace, al menos, seis décadas. Sin embargo, son muchas y relevantes las cuestiones a las que ni el legislador, ni la jurisprudencia ni la doctrina han dado una respuesta satisfactoria. Especialmente, la relativa a su naturaleza jurídica, que ha intentado identificarse indistintamente con la naturaleza jurídica de una medida coercitiva, una medida indemnizatoria y una medida punitiva o sancionadora.
Este trabajo tiene por objeto realizar un análisis de nuestro ordenamiento jurídico que ayude a determinar la naturaleza jurídica de las penalidades contractuales, cuestión básica para aclarar los demás extremos de su régimen jurídico. En particular, se analiza la posibilidad de que el legislador haya incluido bajo un mismo nombre figuras jurídicas con naturaleza y régimen jurídico distinto.
- English
Contractual penalty is an institution regulated in the Spanish legal order for six decades now. However, there are many and relevant questions to which neither the legislator, nor the case law nor the legalliterature have given a fully satisfactory answer. In particular, the question related to its legal nature, since contractual penalty has been indistinctly considered a ccercive measure, a compensatory measure and a punitive or sanetioning measure. The purpose of this paper is the study of the Spanish legal order to determine the legal nature of contractual penalties, a key issue to clarify other blurry questions of its legal regime. In particular, it analyses whether legislator has regulated under the same term different institutions, each of thern with a different nature and a specific legal regime.
