Resumen de The Impact of Partner Phubbing on Marital Quality among Married Couples in Malaysia: Moderating Effect of Gender and Age

Sonia Khodabakhsh, Yong Le Ong

• español

  Los teléfonos inteligentes e Internet han revolucionado nuestras vidas de innumerables formas, entre ellas la aparición de un fenómeno social llamado “phubbing”. Phubbing es un acrónimo que combina las palabras “pone (teléfono)” y “snubbing (desairar)”. Una persona que participa en “phubbing” interactúa obsesivamente con su telé-fono en lugar de comunicarse con personas cercanas. El phubbing de pareja (Pphubbing) se define como un compor-tamiento de phubbing cuando está en presencia del cónyuge o de la pareja. El objetivo de este estudio es explorar la relación entre Pphubbing y la calidad marital, e investigar el papel moderador del sexo y la edad en esta relación. Los participantes de la encuesta eran 390 adultos casados   que vivían en Kuala Lumpur. Los encuestados fueron seleccio-nados de forma aleatoria y se ofrecieron como voluntarios para responder una serie de cuestionarios compuestos por la escala Partner Phubbing Scale, la Dyadic Adjustment Scale y una sección sobre datos demográficos. Los resultados mostraron que el comportamiento de Pphubbing tiene una relación negativa significativa con la calidad marital. Además, se encontró que el género y la edad tenían efectos moderadores significativos sobre la relación entre Pphub-bing  y  la  calidad  marital.  El  impacto  informado  de  Pphubbing  sobre  la  calidad  marital  fue  más  fuerte  entre  las  mujeres que entre los hombres, y los efectos también fueron más fuertes entre los adultos más jóvenes. Estos hallaz-gos pueden tener implicaciones para la terapia familiar y de pareja y para la profesión de coaching. Se deben realizar investigaciones futuras para abordar este fenómeno de manera más exhaustiva. 

• English

  Smartphones and the internet have indeed revolutionized our lives in innumerable ways, among them the emergence of a social phenomenon called ‘phubbing.’ Phubbing is a portmanteau combining the words “phone” and “snubbing”. A person engaging in “phubbing” interacts obsessively with his/her phone rather than commu-nicating with nearby people. Partner phubbing (Pphubbing) is defined as phubbing behaviour when in the presence of one’s spouse or significant other. The aim of this study is to explore the relationship between Pphubbing and marital quality, and to investigate the moderating role of gender and age in this relationship. The participants in the survey were 390 married adults living in Kuala Lumpur. The respondents were selected randomly and volun-teered to answer a series of questionnaires made up of the Partner Phubbing Scale, the Dyadic Adjustment Scale and a section on demographic data. Results showed that Pphubbing behaviour has a significant negative relation-ship with marital quality. Moreover, gender and age were found to have significant moderating effects on the rela-tionship  between  Pphubbing  and  marital  quality.  The  reported  impact  of  Pphubbing  on  marital  quality  was  stronger among females than males, and the effects were also stronger among younger adults. These findings may have implications for family and couple counselling and for the coaching profession. Future research should be done to address this phenomenon more thoroughly.