Resumen de A colocação dos clíticos em sentenças finitas: um estudo sócio-histórico das vertentes do PB em cartas do sertão baiano (século XX)

Mariana Fagundes de Oliveira Lacerda, Maiara da Silva Lemos, Zenaide de Oliveira Novais Carneiro

• English

  The present work evidences the placement description of pronominal clitics in the single verb and verbal groups in finite sentences with in representatives trands cultured, semi-cultand popular aspectof BP through personal letters written by scribes of diverse education of the region of the sertão of Bahia that compose some collections available in the Electronic Corpus of History Sertão Documents (CE-DOHS/UEFS) and in Almeida, Carneiro and Oliveira (2011). The research founded by the theoretical assumptions of socio-historical linguistics (MATTOS E SILVA, 2008), follows the research agendas proposed by the Project for the History of Brazilian Portuguese (PHPB), according to Lobo (2009), contributing to the field of study of linguistic changes and field that holds the reconstruction of linguistic social history. The purpose of this study was to verify if the corpora of this research, we can attest he hypothesis raised by Lucchesi (1994) about the tendencyto approach strands in the BP, due from the urbanization and industrialization processes in the XX century. Finally, we can see the approximation between the cultic, semi-cult and popular slopes, confirming the hypothesis of Lucchesi (1994) and, it is noted, at some level, the presence of a competition between grammars among scribes with higher education levels, evidencing the importance of the influences exerted by the standardized norm acquired through the schooling processes.

• português

  O presente trabalho visa realizar a descrição da colocação dos clíticos pronominais nas orações finitas com verbo único e grupos verbais em amostras representativas das vertentes do PB culto, semiculto e popular, segundo Lucchesi (2015), através de cartas pessoais manuscritas por escreventes de escolaridade diversa da região do sertão baiano que compõem acervos disponibilizados no Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão (CE-DOHS/UEFS) e em Almeida, Carneiro e Oliveira (2011). A pesquisa fundamentada pelos pressupostos teóricos da linguística sócio-histórica (MATTOS E SILVA, 2008), segue as agendas propostas pelo Projeto Para a História do Português Brasileiro (PHPB), conforme Lobo (2009), contribuindo com o campo de estudo das mudanças linguísticas e com o campo de reconstrução da história social linguística. A finalidade, foi verificar se, nos corpora desta pesquisa, pode-se atestar a hipótese levantada por Lucchesi (1994) acerca da tendência à aproximação das vertentes no PB, decorrente dos processos de urbanização e industrialização no século XX. Por fim, a aproximação entre as vertentes culta, semiculta e popular, confirma a hipótese de Lucchesi (1994).